The habit of stacking your own plates and wiping up your own mess before leaving a restaurant table costs nothing and asks nothing of anyone else, which is probably why it stands out so clearly to the people whose job is cleaning up after everyone who doesn't.
A small gesture of tidying before you leave might feel considerate, but the people who actually clean up tables have thoughts about whether it helps or just makes their job harder.